Social Innovation Social Design
災害復興エリアマネジメント研究に関して
Disaster Recovery Area Management Studies
災害復興の過程において、地域の見えざる価値を向上する事を目指します！
We aim to improve the invisible value of the community in the process of disaster recovery!
■概要／Overview
2011年3月11日に発生した東日本大震災により、壊滅的な影響を受けた宮城県名取市閖上地区の復興支援活動を実施する。本研究活動のポイントは「エリアマネジメント」とし、地域の見えざる価値を創出する。とりわけ、ゆりあげ港朝市の支援を行う事とし、「三方良し」の関係を構築する事を目指す。また、名取・閖上とカナダとの国際交流を加速する各種取り組みを実践する。
We will be implementing activities to support the recovery of the Yuriage district of Natori City in Miyagi Prefecture, which was devastated by the Great East Japan Earthquake that struck on March 11, 2011.
The key to this research activity is “area management”, which will create invisible value for the region.
In particular, we will be supporting the Yuriage Port Morning Market, and aim to build a “win-win-win” relationship.
In addition, we will implement various initiatives to accelerate international exchange between Natori/Yuriage and Canada.
■ターゲット／Target
○宮城県名取市閖上地区の地域住民／商売人：Local residents/business owners in the Yuriage district of Natori City, Miyagi Prefecture
○カナダ関係者／People involved in Canada
■目的・ゴール：Purpose/Goal
○人間の基本的な生活（働く場、買い物する場、コミュニケーションを取る等）の復興を図る。
○震災で影響を受けた地域コミュニティの再生を図る。とりわけ、震災後に移住した新住民と震災前から居住する住民の間の良好な関係性を支援する。
○震災復興で多大なるご支援を頂いたカナダの皆様（カナダ連邦政府、ブリティッシュコロンビア州政府、アルバータ州政府、カナダウッドグループ等）との関係（絆）を継続する活動を実施する。
○To help restore basic human needs (places to work, places to shop, places to communicate, etc.)
○To revitalize the local community affected by the disaster. In particular, to support good relationships between new residents who have moved to the area after the disaster and residents who lived there before the disaster.
○To implement activities to continue the relationship (bond) with the people of Canada (the Canadian federal government, the British Columbia provincial government, the Alberta provincial government, the Canada Wood Group, etc.) who provided tremendous support for disaster recovery.
■お問合せ先
研究内容に関するご質問は、以下の研究責任者の連絡先までご連絡ください。
研究責任者：永野 聡（立命館大学産業社会学部・准教授）
住所 〒603-8577 京都市北区等持院北町56-1
連絡先 email：s-nagano@fc.ritsumei.ac.jp 電話番号：075‐466‐3137
研究実施者：立命館大学産業社会学部永野ゼミ5期生（藤井、西田、原口、及田、片山、守岡）、6期生（明石、竹中、木下、西澤、中西、助川）、7期生（光野、辻、森、坂本、大川内、櫻井、池尻）
災害復興エリアマネジメント研究の新展開
New Developments in Research on Disaster Recovery Area Management
2024年度より、本研究は自然災害と人為的災害の２つに分けて、取組みを深化します。／From FY2024, this research will be divided into two categories: natural disasters and man-made disasters, and efforts will be deepened.
１、課題／Assignment
１ー１、自然災害／ Natural disasters
・カナダ国内で山火事は社会課題→世界的にも山火事は大きな社会課題／Wildfires in Canada (30% loss in Jasper, Alberta) are a social issue→ Wildfires are a major social issue worldwide
・世界的にも地中海性気候に位置するエリア（ロサンゼルス、シドニー等）では共通の社会課題となっている。／The problem is a common social issue in areas with a Mediterranean climate (Los Angeles, Sydney, etc.) worldwide.
１ー２、人為災害／Man-made disasters
・バンクーバー市内のJAPAN TOWNは、アジア人排斥運動と相まった人的な災害であり社会課題／The Japan Town in Vancouver is a human disaster and a social issue that is combined with the anti-Asian movement.
・JAPAN TOWNの復興は、社会学的にも大きなインパクトを与えるだろう。／The reconstruction of JAPAN TOWN will have a great sociological impact.
２、対策方法／Countermeasures
２ー１、自然災害／Natural disasters
Step１：カナダ国内で大規模に被害が出た箇所を選定（例：ブリティッシュコロンビア州ケロウナ、135㎢消失（2023年）／カナダ全土約1,700万ha＝170,000㎢（2023年））／Step 1: Select areas in Canada that have been damaged on a large scale (e.g. Kelowna, British Columbia, 135㎢ disappearance (2023)/approx. 17 million ha across Canada＝ 170,000 ㎢ (2023))
Step２：日本の技術力を活用し植林を実施／Step 2: Utilize Japan's technological capabilities to carry out afforestation
Step３：植林面積によってカーボンクレジット化を図る。→国際的なカーボンククレジット認証であるVerified Carbon Standard (VCS)、Gold Standardを活用する。／Step3：Carbon credits will be generated by afforestation area. →Use the Verified Carbon Standard (VCS) and the Gold Standard, which are international carbon credit certifications.
※1クレジット＝75カナダドル、森林由来のクレジットは、10,000〜16,000円（94カナダドル〜150カナダドル）／トン ※500ha（5㎢）以上
*1 credit = 75 Canadian dollars, 10,000-16,000 yen (94-150 Canadian dollars)/ton for forest-derived credits *500 ha (5㎢) or more
Step４：企業等がカーボンクレジットを購入する。→資金を創出！ ／Step 4: Japanese automakers (TOYOTA CANADA) and others purchase carbon credits. →Creation of funds!
（例：ケロウナ、135㎢消失（2023年）→4,050カナダドル（43万円）／カナダ全土約1,700万ha＝170,000㎢（2023年）→5,100,000カナダドル（5.4億円））
(Example: Kelowna, 135㎢ lost (2023) →4,050 Canadian dollars (430,000 yen) / about 17 million ha across Canada＝ 170,000㎢ (2023)→ 5,100,000 Canadian dollars (540 million yen))
Step５：資金を元に防災計画（災害リスクコミュニケーション、コミュニティーエンゲージメント、防災プランニング、防災教育施設の整備等）を策定／Step 5: Develop a disaster risk management plan (disaster risk communication, community engagement, disaster risk management planning, development of disaster risk management education facilities, etc.) based on the funds
STEP６：カナダでの一連の仕組みをモデル化（CANADA Method）／STEP6: Model a series of mechanisms in Canada (CANADA Method)
２ー２、人為災害(VCKAと連携)／Man-made disasters (in cooperation with VCKA)
Step１：JAPAN TOWNを調査（2025年1月30日（木）〜2月3日（月）で実施）／Step 1: Survey JAPAN TOWN (conducted from Thursday, January 30 to Monday, February 3, 2025)
Step２：再生復興プロジェクトを始動！／Step 2: Start the rehabilitation and reconstruction project!
Step３：カナダでは政府系資金の獲得を目指す。日本でも様々な機関に相談し協賛を得る。／Step 3: In Canada, seek government funding. In Japan, consult with the Japan Foundation (https://www.jpf.go.jp/) to obtain sponsorship.
Step４：資金を元にエリアマネジメント計画（コミュニティーエンゲージメント）を策定→JAPAN TOWNでの一連の仕組みをモデル化 ／Step 4: Develop an area management plan (Community Engagement) based the funds→ Model a series of mechanisms in JAPAN TOWN
３、実施時期／Timing of implementation
①Step１〜3：オンラインベースでの意見交換／Step 1-3: Exchange of opinions on an online basis
・2024年11月より議論の開始を想定
Discussions are expected to begin in November 2024.
②Step4：防災ワークショップ／JAPAN TOWN現地踏査に関して／Step 4: Disaster Prevention Workshop/JAPAN TOWN Field Trip
Scheduled to be implemented in February 2025.
・ワークショップを実施／Description: Workshops led by students of the Nagano Seminar, Faculty of Industrial Sociology, Ritsumeikan University.
４、資金調達
・クラウドファンディング（Readyfor）※実施中https://readyfor.jp/projects/152579／Crowdfunding (Readyfor)* in progress: https://readyfor.jp/projects/152579
・寄付／募金 Donations / Fundraising
・and more
災害復興エリアマネジメント研究に関連する広報一覧
これまでの広報活動をまとめました。
○立命館大学広報課より
復興支援の縁を風化させない 永野聡准教授のゼミが「いま繋がろう、閖上とカナダ」を開催（2023.3）
○立命館大学広報課より
産業社会学部・永野聡准教授が「令和４年度科学技術分野の文部科学大臣表彰・科学技術賞」を受賞（2022.2）
○立命館大学 研究・産学官連携 RADIANTより
○立命館大学災害復興支援室より
ゆりあげ港朝市の復興を通じた研究業績により、産業社会学部・永野聡准教授が「科学技術分野の文部科学大臣表彰・科学技術賞」を受賞されました！～永野聡ゼミの閖上地区における取り組みを紹介します！～